Startpunkt ist der Gasthof "Sonne" in Kleinweiler. Von hier aus geht es bergansteigend bis zum so genannten Bauhof, einem einzel stehenden Wohnhaus oberhalb des Ortes. An der ersten Abzweigung rechts und auf der beschilderten Trasse zur Alt-Trauchburg. Der Weg ist steil, man erreicht die Burg nach ca. 30 Minuten.
Gemächlicher geht es über die Fahstraße (ca. 50 Minuten Gehzeit). Diese Route ist bei viel Neuschnee zu empfehlen. Wer einen Schlitten dabei hat, kann auf dem Weg abwärts - auf eigene Gefahr - rodeln.
Alle anderen Wanderwege zur Burg werden im Winter nicht geräumt bzw. gewalzt und können bei entsprechender Schneelage z. B. bei einer romantischen Schneeschuhtour begangen werden.